CONVENIO DE TERMINACIÓN DE RELACIÓN LABORAL, QUE CELEBRAN POR UNA PARTE LA UNIVERSIDAD TECNOLOGICA DE CHIHUAHUA, REPRESENTADA EN ESTE ACTO POR EL M.A HERIBERTO FLORES GUTIÉRREZ, EN SU CARÁCTER DE RECTOR A QUIENES EN LO SUCESIVO Y PARA LOS EFECTOS DEL PRESENTE CONVENIO SE LES DENOMINARÁ LA “UNIVERSIDAD”, Y POR OTRA PARTE EL C. NOMBRE DE LA PERSONA, A QUIEN EN LO SUBSECUENTE Y PARA LOS EFECTOS DEL PRESENTE SE LE IDENTIFICARÁ COMO "EL TRABAJADOR"; ENTENDIENDOSE COMO PARTES A LA “UTCH” Y “EL TRABAJADOR”; SUJETÁNDOSE AMBAS PARTES EN CONSECUENCIA, AL TENOR DE LAS SIGUIENTES DECLARACIONES Y CLÁUSULAS:

D E C L A R A C I O N E S:

I.- DECLARA LA “UNIVERSIDAD” en voz de su representada:

I.1.- PERSONA MORAL.- Que es un organismo Público Descentralizado del Gobierno del Estado de Chihuahua, con personalidad jurídica y patrimonio propio, conforme lo establece el Decreto de Creación de la Universidad Tecnológica de Chihuahua, publicado en el Periódico Oficial del Gobierno del Estado, en fecha 27 de mayo de 2000…………………………………………………………………………………………

I.2.- FINES.- Que tiene entre sus fines, el impartir educación tecnológica superior que forme personal capacitado en la aplicación de conocimientos a la solución de problemas, efectuar investigación tecnológica que coadyuve con aportaciones concretas al fortalecimiento de la enseñanza técnica profesional, ofrecer y fomentar el desarrollo de nuevos perfiles académicos en la educación superior y realizar programas de vinculación con los sectores productivos de bienes y servicios, público, privado y social, para formar profesionistas capaces que participen y consoliden el desarrollo productivo, económico y social del estado, la región y el país…………………………………………………………………………………………….

I.3.- FACULTADES.- Que para el cumplimiento de sus fines cuenta con las siguientes facultades planear, programar, organizar, ejecutar, coordinar, controlar y evaluar sus actividades administrativas y académicas de docencia, investigación, difusión, las labores relacionadas con el desarrollo de investigación científica, tecnológica y extensión de la cultura, celebrar toda clase de actos jurídicos para el cumplimiento de sus objetivos de vinculación con el sector productivo, así como administrar libremente su patrimonio…………………………………………………………….

I.4.- REPRESENTACION LEGAL.- Que el M.A HERIBERTO FLORES GUTIÉRREZ fue designado RECTOR de LA UNIVERSIDAD por el C. Gobernador Constitucional del Estado de Chihuahua, Lic. Javier Corral Jurado, mediante nombramiento otorgado con fecha 14 de Octubre del 2016…………………….

I.5.- DOMICILIO LEGAL.- Que señala como su domicilio legal el ubicado en Ave. Montes Americanos No. 9501, Sector 35, en la Ciudad de Chihuahua, Chih.

II.- DECLARA por sus propios derechos "EL TRABAJADOR”:

II.1-	Que es ciudadano Mexicano, de 32 años de edad, con Registro Federal de Contribuyentes SAPR830820U50, con Cedula Única de Registro de Población (CURP) SAPR830820MCHNNS07, de estado civil CASADO, con domicilio calle AV. MONTES AMERICANOS 9501 colonia SECTOR 35 de la ciudad de Chihuahua.

II.2.- Declara que se venía desempeñando con el puesto de JEFE DE DEPARTAMENTO en la Universidad Tecnológica de Chihuahua.

II.3.- Que mediante el presente instrumento ratifica en cuanto a contenido y firma por haber sido puesta de su puño y letra, el escrito de seis de enero del presente año, a través del cual solicita la Universidad Tecnológica de Chihuahua su renuncia voluntaria en el puesto que había desempeñado como JEFE DE DEPARTAMENTO, por así convenir a sus intereses.

III.- DECLARAN “LAS PARTES”:

III.1.- Que se reconocen mutuamente la personalidad para celebrar el presente convenio y que de manera conjunta, voluntaria, y sin coacción alguna han acordado la forma en que el trabajador C. NOMBRE DE LA PERSONA le sea aceptada su renuncia voluntaria y le sea entregado su correspondiente finiquito por la terminación de la relación laboral descrita en el presente.

III.2.- Que es su deseo celebrar el presente convenio de conformidad con lo dispuesto en la Ley Federal de Trabajo, del Código Administrativo del Estado de Chihuahua y del Reglamento General de Trabajo de la Universidad Tecnológica de Chihuahua.

Las partes convienen en sujetar este instrumento en las siguientes:

C L Á U S U L A S:

PRIMERA.- El C. NOMBRE DE LA PERSONA y la "UNIVERSIDAD" a partir del seis de enero del año dos mil diecisiete dan por terminada la relación individual de trabajo descrita en el presente convenio.

SEGUNDA.-	La “UNIVERSIDAD” La “UNIVERSIDAD” otorga en este acto la cantidad de $00,000.00 (Cantidad pesos 00/100 M.N.) que corresponde al pago de días pendientes de sueldo, menos impuestos de Ley y deducciones personales por concepto de pago total de las prestaciones desglosadas en el finiquito anexo y las cuales fueron mostradas y aceptadas en su totalidad por EL C. NOMBRE DE LA PERSONA.

TERCERA.- EL C. NOMBRE DE LA PERSONA acepto de conformidad la cantidad a que se refiere la cláusula anterior y manifiesta haber recibido a su entera satisfacción e íntegramente el pago de todas y cada una de las prestaciones laborales que le correspondieron durante todo el tiempo en que prestó sus servicios en la Universidad Tecnológica de Chihuahua, así mismo declara no reservarse acción o derecho de carácter laboral, Civil o Administrativo derivada de su relación laboral que tenía con la “Universidad” y/o Gobierno del Estado de Chihuahua o de sus representantes, lo anterior derivada de su relación de trabajo individual que ha quedado finiquitada mediante el presente instrumento y por acuerdo de voluntades de las mismas; así mismo manifiesta C. NOMBRE DE LA PERSONA que a la firma de presente convenio no se encuentra padeciendo alguna enfermedad o incapacidad física o mental como consecuencia de algún riesgo de trabajo y/o algún otro padecimiento lo anterior con fundamento en los artículos 108 del Código Administrativo, así como del reglamento general de trabajo de la “UNIVERSIDAD” y de la Ley Federal de Trabajo.

CUARTA.- Ambas partes convienen que en todo aquello no previsto en el presente convenio se estará a lo dispuesto la Ley Federal de Trabajo, del Código Administrativo del Estado de Chihuahua, y del Reglamento General de Trabajo de la “UNIVERSIDAD”.

Enteradas las partes de su contenido y alcance legal, convienen en la celebración del presente convenio, razón por la que plenamente conformes con su contenido, fuerza y alcance legales, lo firman de conformidad previo a su lectura, en la ciudad de Chihuahua, Chih. a los días seis de enero del 2017.

POR “LA UNIVERSIDAD”.

______________________________

M.A HERIBERTO FLORES GUTIÉRREZ,

EN SU CARÁCTER DE RECTOR

“EL TRABAJADOR”

________________________________

C. NOMBRE DE LA PERSONA

TESTIGOS

________________________ __________________